حلقة 11 فندقي السري "
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Aso Alrooh & Dalia Kamal & Abdou321
انتاج و رفع
Dina Salem
حلقة 11
.... لجعلي أضحك
... لجعلي أبكي
... لجعلي أشعر بهذة الطريقة
.... مره أخرى في حياتي
... لتصبحِ حلمي
... لجعلي أثق بنفسي مرة أخرى
أول شي أقولة لك ... عندما أفتح عيني
أشكرك
... على مجيئكِ أليّ
.... لجعلي أحلم
أنتِ التي أعطيتيني ألاثارة "للتفكير بـِ "نحن
أحبكِ
... نحن
... قد خسرنا
.... أوه , حقآ
. هاي يونغ يمر بوقت صعب
. أشعر بالأسف أتجاة المدير
مهلا , أنا بخير
أشياء مثل تلك لا تحدد من الفائز
ما هذا المزاج ؟
أنا فعلت من أجل ؟
ماذا؟ ما الخطب مع هذا المزاج ؟
ايها المدير , كنت حقآ رائع
.... لم أكن أعرف
كنت مغني جيد
رقصت بشكل جيد أيضاً
مهلا , مهلا , لنشرب
! نخبكم
لم يكن عليكم مواساتي بهذة الكلمات الفارغة
هل كانت كلمات فارغة حقا ؟
مهلا ... مهلا.. كيف يمكن هذا ؟
بالطبع لا. ليست كلمات فارغة بكونك رائع , ايها المدير
... كنت
في كل مكان
حقا .أوه , عزيزتي .تعالي
الليلة , الان
مهلا
... لكن لازلت
قد دفعتُ جانبا بواسطة أحمق
. سوف أذهب
هاي يونغ
.. الليلة
... أنا سوف
ابقى معك
ما الذي تقولة
لماذا أود أن ابقى معك ؟
هل أنت مجنون ؟
تجعلني أمرض
هل تحب الرجال ؟
لنذهب
هيونغ
الى ماذا تنظرين ؟
يا
لماذا تُحدقين بوجهي ؟
كنت تُحدق بوجهي عندما كنت تٌغني
لماذا لا تنظر اليّ الان ؟
هاه ؟
أشعرُ بالاحراج
أنت حقا مُغني جيد
لا تُمازحينني
أعني ذلك. بالفعل
كنت الافضل
حقا ؟
نعم
... عندما يتعلق الامر بالاغنية
الايقاع و اللحن ليس كل شيء
ان الامر يتعلق بالاحساس
تصبحين على خير , نام سانغ هيو
أوه ؟
أمزح
... على ايّ حال
كنت رائعا حقآ هذة الليلة , ايها المدير
انتِ تعنين ذلك . أليس كذلك ؟
نعم
... في الواقع , أنا
كنتُ خائفآ جدآ
...ظننتُ أنني قد
.. أفقدكِ
لن تترددي مرة أخرى , أليس كذلك ؟
أنا لستُ بحاجة الى هذة الاشياء بعد الان
غوو هاي يونغ
وداعا
لحظة
هل كانت هذة ؟
اي واحدة كانت ؟
هذة ؟
أم هذة ؟
... حسنا
هذة هي
اشعر كأنني قد أُلقيتُ في سلة المهملات
جو سونغ جيووم
هل أنت حصان ؟
هل تعيش على لحم الحصان ؟
... اذا كنت حصان
أنا حمار وحشي
. حمار وحشي
ألمدير
ألم تذهب الى المنزل حتى الان ؟
لقد عدتُ لأنني أُريد أن اقول شيئا لكِ
بالطبع , تفضل
هل تود بعض الشاي ؟
الشاي الاحمر و الشاي الاخضر و القهوة أو اي شيء تحبه
... أكثر من ذلك , سانغ هيو
أجلسي للحظة
هل يمكنني البقاء هنا الليلة ؟
لا أريد البقاء في المنزل هكذا
أريدُ أن أكون معكِ
هل أستطيع ؟
أنا اسف
كلا
لا تذهب
... مهما حدث
انا لن أتردد على اية حال
توقف هنا
لا تتصور أبعد من ذلك (>_<)
.. سانغ هيو سوف لن
... كلا
ذلك لن يحدث أبدا
أبدا
... أجل
غوو هاي يونغ
ماذا الان ؟
مرحبا
لماذا تتأخرين جدا للرد على الهاتف ؟ o.O
ماذا ؟
لماذا تأخذين وقتا طويلا للرد على الهاتف ؟.
لم أكن أعرف أنني تلقيت مكالمة . كنت في الحمام
ماذا ؟
كنتِ في الحمام ولم تسمعي الهاتف ؟
لماذا كنتِ في الحمام ؟
ماذا كنتِ تفعلين ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنهي المكالمة اذا كنت تريد التحدث بكلام فارغ
! أوه , أنتظري
مع من أنتِ ؟
ماذا ؟- مع من أنتِ ؟-
اسمعي , نام سانغ هيو
... أنتِ سوف
تُخدعين من قبل جو سونغ جيووم
ماذا ؟
الرجل يعرف الرجل بشكل أفضل
... الرجال الاكثر خطورة هم
... الذين يغنون اغاني كيم دونج ريول
و يتظاهرون بالسذاجة و البرائة
أولئك الرجال يلعبون
... أنتِ لايمكنكِ
.. السقوط من أجل
اشياء مثل تلك...
نصف مغنيين , ونصف متكبرين. الرجال الذين يُغنون أغاني بارك جين يونغ لابأس بذلك ؟
ماذا ؟
لا تُبالي
... سانغ هيو
عديني بشيء واحد
ماذا ؟
... بقدر ما كنتِ تعتقدين بأنكِ تعرفينني
...حتى تتعرفي عليه بشكل جيد
... لا تعطيه
قلبكِ تماما
! اسرعي
أنسى ذلك . ولا تتدخل في شؤوني
ولا تتصل بي ابدا مرة أخرى
لهذا السبب قمتُ بالرد على أتصالك
وداعا
! نام سانغ هيو ! نام سانغ هيو
... مستحيل
أيها المدير
لقد عدتُ لأنني فقط لاأستطيع المغادرة بهذة الطريقة
لا يمكنني أن أخسر أمام جوو هاي يونغ
ماذا ؟
سوف أبقى هنا هذة الليلة فقط كما فعل غوو هاي يونغ
لماذا ؟
غوو هاي يونغ يستطيع ذلك , وانا لا استطيع ؟
كلا
تعال
يجب أن يُعامل الناس بالتساوي
ما المساواة ؟
... قمتِ بذلك
اليس كذلك ؟
... لا ينبغي أن أقول لـِ جو سونغ جيووم
... حول النوم هناك
ماذا لو حاول أن يحشر نفسة في الدخول الى المنزل ؟
هاه ؟
أيها المدير
من هذا الطريق من فضلك
... كلا
ليس هناك , هنا
...غوو هاي يونغ نام على هذة الاريكة , لكن
يمكنك النوم في سريري
... نام سانغ هيو
هل تريد أن أعاملك بمثل معاملة شخص كـ غوو هاي يونغ ؟
! نام سانغ هيو , أنتِ
.. حسنا
... ايييه , مستحيل
مستحيل أن تفعلي ذلك
أليس كذلك ؟
نام سانغ هيو , أنتِ متزمته جدا و سليمة
أنتِ لستِ بهذا النوع من النساء , أليس كذلك ؟.
ماذا متزمته و سليمة ؟
... دعهُ
يُطعم اشياء مثل تلك للكلاب
... عندما تصل الى معرفتي
... أنا
أمراة مثيرة جدا
... أوه , أجل ... , حسنا
أحب ذلك كثيرا
أنتظر و سترى
.... كل ما يدور في ذهنك
سوف أتجاوز توقعاتك
! حسنا , توقفي هنا
! أرجوكِ توقفي
! أنتِ
لا يمكنك الاتصال بهذا الرقم. سوف يتم ايصالك الى البريد الصوتي
... الحصول على ما فقدت
صعب جدا
أيها المدير
ما هذا ؟
منتجع جاتشان أرسل ذلك بعد ظهر هذا اليوم
كان هذا ما تبحث عنه ؟
... الامس
سمعت المدير يُغني و حدثت الكثير من الاشياء
لا أستطيع أن أتصور ذلك
المديرة نام تماما مسلط عليها الضوء
بالطبع
المديرة نام
هل حقا تواعيدين المدير الاداري ؟
عذرا ؟
أجل
أنتما الاثنان تبدوان جيدان معا
! مبارك لكم
شكرا
! هل هذا صحيح
... اذا
ماذا حدث للمديره يو ؟
ماذا تقصدين بماذا حدث ؟ أنها مثل الكلب الذي يُطارد الدجاج
كنت أعرف ذلك - كنت بعيده جدا عنه -
كنت أعرف أن هذا سيحدث
اعرف
! يا ألهي
كم انا حزين من أجل يو أين جوو
... لذلك
... يجب عليّ
ان أعطيكِ بعض الراحة ؟..
أنت الشخص الذي أشعر بالاسف نحوه
لازلت لم تتخلص من هذة العادة السيئة
يو أين جو
أتركيني اذهب
هل عليّ أن اركلك هنا ؟
...يو أين جوو
. أنتِ مخيفة
هذا مُنعش
هل هذا صحيح ؟
أجل , هذا صحيح
المديرة نام
كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا التهور ؟
... أقصد
ذهبتِ أيضا الى حفل الزفاف
كيف يمكنكِ أن تواعدي المدير جو ؟
هل هذا ممكن ؟
.... أنا
قلت لك أنني سوف أقوم بهذا الزواج من أجل الفندق
... لكن لايزال
أعتقدتُ أن لديكِ مشاعر حقيقية خلال حفل الزفاف
... أنا لا
... أفهم لماذا أنت متضايق
أنا لم أطلب منكِ العمل هنا حتى تتواعدي هنا و هناك
يجب أن تبقي بعيدة عن المدير جو
المدير العام
غادري الان
سانغ هيو
هل حدث شيئ ما مع المدير العام ؟
أجل
أيها المدير
.... المدير العام هو
مثل الاب بالنسبة لي
... أنا متأكده أنه من الصعب عليك
ولكن ألا يمكن أن تكون بجانب المدير العام ؟
أعلم أنه سيكون صعبا
المدير العام لا يشعر بالراحة أتجاهك لانك جديد الى حد ما
... وانا متأكدة أنك
لا تشعر بالراحة مع المدير العام الذي لا يسمح للتغيير
لكن انتما الاثنان تفكرون بمصلحة الفندق على حد سواء
....لذلك
سانج هيو
اريد ان اصغى لكل شئ تقولينه, سانج هيو
...اريد ان احاول, لكن
ان تطلبى منى ان اتوافق ..مع المدير العام
انه ليس شئ يمكننى ان ابدا بالمحاوله به
...اتمنى الا
تتقربى من المدير العام...
موت جو مين تاى
انت محق, قائد الفريق
...المدير العام, لى مو يانج
اعتقد ان هوانج دونج باى مسك شيئا فوق راسه
...بينما كان حيا
...الكثير من النقود قد حولت
من حساب لى البنكى الى هوانج
...هوانج دونج باى
كان لديه شئ ضد لى مو يانغ ؟
ماذا عن هيو يونغ مى ؟
هذه المرأه كانت شئ أخر
,من بين الضيوف الذين اقاموا فى الفندق
...قامت بتهديد بعض الازواج الى كان لديهم علاقات سريه
و أخذت المال منهم
إمرأه بلا خوف إختارت الشخص الخاطئ هذه المره
قائد الفريق
...انت تظن
ان المدير العام هو الجانى, اليس كذلك ؟
لكن لماذا اشعر ان جو سانغ جيوم هو الجانى ؟
ماذا ينبغى ان افعل معك ؟
...أخ, حقاً
ينبغى ان تبقى بعيده عن المدير التنفيذى جو
...اتمنى الا تقتربى
من المدير العام
جو هاى يونغ
نام سانغ هيو تتحدث
مرحبا, نام سانغ هيو
انها لى صن جيون من "قم برفع الصوت مع لى صن جيون"
الممثل لى صن جيون ؟
...حقاً
هل انت حقاً لى صن جيون ؟
انا لم اعلم انك تعمل فى الراديو
...أجل, بما اننى لدى صوت لطيف
اعمل فى عرض إذاعى
...سأدعكِ تسمعين القصه
وتتلقى النصيحه من المستمعين
اوه, يا الهى , رجاءً تحدث
انا معجبه كبيره بكِ
اه, أجل
...لماذا لا تسرعين
رجل قام بأرسال قصه لنا
كيف يستطيع أن يغير قلب حبيبته السابقه ؟
قصه كهذه
حبيبته السابقه, هاه ؟
لماذا إنفصلوا ؟
...حسناً
...الرجل
كان لديه سبب لم يستطع ان يقوله
...سبب
هل هى مازالت عزباء ؟
...حسناً
دعينى اشرب القليل من الماء
...أظن انها على وشك
بدء المواعده مع رجل أخر
هذا الرجل انانى جداُ
...أعنى
اعنى, انه هو من تركها رغبته لماذا يحول ان يغير قلبها الان ؟
كم هذا رخيص
...رخيص
رخيص ؟
ينبغى ان يتمنى لها السعاده
انه متعلق بشده
متعلق بشده ؟
هل اسمه الاخير بالصدفه جو ؟ اعرف شخص تماماً مثله
انه يفعل مايريد و معتد بنفسه
اخ, انا حتى لا اريد التحدث عنه
معذره, نام سانغ هيو
هل كنت محقه فى هذا ؟
ماذا ؟
كونك عنيده جداً والتحول لشخص أخر, هل كان هذا صحيح منكِ
إمرأه بدون أى إخلاص ...ومع رجل أخر
يا, انت جو هاى يونغ, صحيح ؟
...أجل, انا جو
انا لى صن جيوم
انت جو هاى يونغ
انا لى صن جيوم
يا, جو هاى يونغ
هل انت طالب ابتدائى ؟ تعمل مكالمات كاذبه
طلب أغنيه انها "اسمع كيف تريد" بغناء جينا
انا سأذهب
إحصلى على حياه لطيفه, ايتها النمله السيبريه التى تبدو مثل فتاه
هل تريد الموت ؟
! يا, جو هاى يونغ
! جو هاى يونغ
ياله من طفل أحمق
إنتظر و سترى
سوف أحطمك
جميع النساء فى هذا الفندق مخيفيين
...المديره نام و
مديره العلاقات العامه يو , ايضاً
اذاً, هل انت خائف ؟
انهم جميعا اشخاص جيدين
عندما تتعرف على, سوف أكون على الارجح الشخص الاكثر إخافه منهم جميعاً
هل تضع أشياء كهذه لانك خائف ؟
فقط اختار واحد, طلسم او صليب
اخ, انا حقاً لا احب هذا الرجل
اخرجى
انتِ حقا لا تستمعين لى
لقد اتيت لأنى كنت قلقه عليك
,بعد رؤيتك مهان الليله الماضيه
لم استطع ان بقى ساكنه
ان تكونى ساكنه يساعدنى
انظر الى, أوبا
ماذا ؟
ماذا تفعلين ؟
...صحيح
اظن انه سيكون صعب جدا لك ان تكون وحيد
ماذا ؟
سانغ هيو أونى
استعيدها
لكن لا تقلق
...من أجلك, أوبا
سوف اقوم بإغواء المدير جو
من أجلى ؟
أجل
سوف ينفصلون اذا قمت بإغوائه
و سانغ هيو أونى سوف تعود لك
...اذاً
...هل تفعلين ذلك
من أجلى ؟
حسناً, اجل
انسى الامر
جاوبينى
من الافضل, انا ام جو سانغ جيوم ؟
...اخ, حقاً
لماذا تسأل اشياء مثل هذه ؟ انت تضعنى فى موقف غريب
...هل يجب
ان اقولها لك ؟
حسناً
...لا تقوليها, حسناً
لا اريد ان اسمعها
جو سونغ جيوم
اخبرتك لا اريد سماعها
هذا اتى من أجلك, ايها المدير التنفيذى
الى : غو سونغ جيوم
لا عنوان لاعاده الارسال ؟
هل لديك شى أخر لتسأله ؟
اه, أجل
...كلما اتعمق
كلما تخرج المزيد من الاسئله
...بالصدفه
هل المتوفى هوانج دونغ باى كان لديه شئ ضدك ؟
عندما فحصت ,حاله حساب هوانج دونغ باى البنكيه
وجدت انك اعطيته الكثير من المال
هوبى : تعنى الاصغر
لقد كان الهوبى فى مدينتى هوبى : تعنى الاصغر
, عندما كان يعانى من وقت صعب
انا ساعدته فقط
...انت اعطيته هذا القدر من المال
فقط لكى تساعده ؟
...لكن انت تعلم
...بعد ان توفى هوانج دونغ باى و ذهب
,اذا طلب شخص منك المساعده
لابد انك كنت فى مأزق
ماذا ؟
...بالصدفه
هل هيو يونغ مى طلبت مساعدتك ؟
...بمجرد ان يجهز المال
اتصل بى
...اذا هذا العُقد
...ذهب الى يد المدير التنفيذى جو
الن تكون فى موقف صعب ؟
هل انتِ تبتزينى ؟
لماذا ؟
...هل سوف تقتلنى مثل
ما قتلت مساعد المدير هوانج ؟
...انا اسفه, لكن
انا لست سهله مثل مساعد المدير هوانج
لقد اعطيت المدير العام جو خطاب ليرسله لى اذا توفيت
سأعطيك نصيحه
...ايها المدير العام
...ينبغى ان
تعيش حياة الصالحين
ينبغى ان تخاف من الجنه
لقد سألتك اذا يونغ مى طلبت منك المساعده
لا
انه واجبى ...ان اعتنى بموظفينى, لكن
... انا لا
اساعدهم على المستوى الشخصى
...انا ارى
مرحبا, محقق النخبه من كوريا
ماذا أخبرتك ؟
لقد أخبرتك انى اعتقد ان غو سونغ جيوم هو الجانى
لقد حصلنا على قائمه من اتصالات هيونغ مى الاخيره
لقد كان غو سونغ جيوم
...ايام قليله قبل موتها
لقد تحدثوا على الهاتف مرات عديده
...حسناً
...الاتفاق
من الافضل ان يتم عاجلاً وليس أجلاً
لقد عقدت اقتراحاتى مع الجانب الاخر ايضاً
سوف يكون من الافضل اذا لم تسحب قدمك
,اذا لم تقتلنى القاتل لى مو يانغ
سوف اعتنى بها
...لا
سوف انظر فى الامر بنفسى هذه المره
غادر الان
سانغ هيو, انه انا
...فى أجازتك
سوف تذهبى لتوصلى أغراض هيو يونغ مى الى منزلها ؟
لما لا تذهبى معى الان ؟
الان ؟
الست مشغول ؟
حسناً
يجب ان اخذ اغراض يونغ مى
لماذا ؟
المدير العام طلب منى ان اذهب معه الى منزل يونغ مى
اوه ؟
هل انتم ذاهبون فى موعد, انتم الاثنين ؟
أى موعد ؟
لقد قلت اننا ذاهبون الى منزل يونغ مى
هذا هو الموعد, ماذا قد يكون غير هذا ؟
... المدير العام المشغول
يدير المهمات, هل هذا معقول ؟
...كل هذا
بسبب ان هناك هدف
هدف ؟
...بمجرد ان تصعدى الى السياره
فى مكان مغلق بدون ...أى أحد ليقاطعكوا
جى تشول, لا تدع مخيلتك تجمح
اذا لماذا وجهك يحمر ؟
انا
متى فعلت ؟
المديره نام, انتى تحمرين
لا ,لم افعل انا عاده وجهى احمر
من عاده لديه وجه احمر ؟
توقف
انتى تحمرين
مرحبا
يو ايون جو
لقد هُزمتى بالكامل, هاه ؟
لماذا ينبغى ان تختبئى ؟
المدير العام جو
...هل لديك
شئ لتخبرنى به ؟
...حسناً
...لنرى
....بالصدفه
هل كنت مقرب من هيو يونغ مى ؟
ماذا ؟
...حسناً, انا اعنى
...حسناً, لنرى
...هل كنتم تتواعدون او
لا لا ؟
اذا لماذا كنت تتحدث اليها كثيراً ؟
...حتو موعد وفاتها
انتم الاثنين تكلمتم
لقد تكلمت عن المصاعب المتعلقه بعملها فى الفندق. وكل مافعلته هو اننى سمعت لها
,لقد كنت قلق ايضاً لذلك اتصلت بها عده مرات
انت تبدى انتباه حتى الى الموظفين المبتدئين
انت رائع
انت طيب جداً
أجل, انا محبوب نوعاً ما
حسناً اذن
هيون يونغ مى
هل كنتى معجبه بالمدير العام جو, ايضاً ؟
انتى حقاً شئ ما
هل استطيع مساعدتك ؟
لا, انا بخير
لقد اعددت كل شئ
إصعدى
حسناً
...بمجرد ان تصعدى الى السياره
...فى مكان مغلق
...من دون ان يقاطعكوا اى شخص
... فقط نحن الاثنين فى السياره هكذا
يبدو و كأننا فى موعد, اليس كذلك ؟
ماذا ؟
...اوه
...أجل, حسناً
ايها المدير العام
لا تستطيع فعل هذا هنا
...حزام مقعدك
ماذا ؟
...اذا لم افعله هنا
ماذا غير هذا ينبغى ان افعله هنا ؟
...اوه, حسناً,...انا فقط
...لا اقول انه ينبغى ان تفعل اى شئ
...اه
شئ كهذا ؟
لماذا تستلقين ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
هل تحاولين إغوائى ؟
ليس هكذا
ما خطب هذا ؟
نام سانغ هيو
...توقفى عن الاستلقاء
...و
إجلسى
حسناً
...فى وضح النهار
لم يكن لدى اى فكره انكِ إمرأه جريئه, نام سانغ هيو
...انا لم افعل هذا
Look at this. This is...
لنذهب
الشائعات صحيحه
هل جو هاى يونغ فى مكتبه ؟
أجل
تناولوا الغداء
انا فى مزاج جيد, انه على حسابى
هناك العديد من النساء يأتون و يذهبون مؤخراً
بالامس, المرأه التى حعلته يتزوج كانت هنا
ماذا ستفعل الآن؟
ما الذي ستفعله؟
لما لا يمكنك القيام بعمل رجل عندما تزوجتك؟
.المرأة التي أوشك على الزواج بها أتت مسبقا
...و الآن
.المرأة التي أرادت تدمير زواجه
...عدا المرأة التي تزوجها
.الكل أتى
.أخرجي
.لا أحد ينصت لي
.هنيئا لك
.لقد سمعت أنك انفصلت عن نام سانغ هيو
لقد ذهبت إلى الفندق .و الشائعة كانت قد انتشرت
نام سانغ هيو و المدير .التنفيدي يتواعدان
...كلاهما ذهبا في موعد
.لقد شهدت ذلك بنفسي
ماذا؟
أين ذهبا؟
كيف يمكنني أن أعرف؟
..على كل حال, أنتِ
لا تجرؤي على كتابة مقال على انفصالنا .في اقل من ثلالثة أشهر
لماذا سأقدم على كتابة قصة دافئة كهذه؟
...إنفصالنا
هل هو قصة دافئة؟
.نعم
لا أمانع إذا عشتما .في سعادة بعد كل شيء
...كونك وحيدا بعد الإنفصال
.سأكون الوحيدة التي تعلم ذلك
...هل يجب علي قول
أنني أحتكر الأخبار؟
.حول جانغ سوو آه
.و انفصالك مع نام سانغ هيو
.أنا الوحيدة المتبقية
.جونغ يون
نعم؟
...هل يمكنكِ رجاء
أن تصمتي؟...
.إنسى ذلك
.ماذا عن الأكل
.أنا في مزاج جيد, لذا سأبتاعه
...رجاء فقط
.إرحلي...
.جونغ يون
لما لا تنضمين إلينا؟
.لا, لا بأس
.إستمتعوا
.أوه, نعم
.لا تعطوا أجنحة الدجاج إلى هاي يونغ
.حتى لا يطير بعيدا ثانية
...هاي يونغ
.دعنا نعطيه بعضا من عنق الدجاج
.كي يختنق
ماذا؟
...المدير التنفيدي جو و المديرة نام
.ذهبوا معا
إذا لم تقتلني, فالقاتل .هو جو سانغ جيوم
.أظن أن هذا منزل يونغ مي
.نعم, أعتقد ذلك أيضا
.دعنا نفتحه و نذهب للداخل
.طبعا
.سانغ هيو
.أحس بشعور سيء حيال قدومي فارغ اليدين
هل تريدين الذهاب إلى المحل الأقرب لإقتناء بعض الفواكه أو شيء كهذا؟
.نعم, صحيح
.أنا لم أفكر بهذا
,أردت الذهاب معكِ .لكني متعب قليلا
.آسف
.لا بأس
.إذا إسترح هنا
.سأعود في الحال
...أوه, نعم
.محفظتي
...اللّعنة
.لقد تركت محفظتي في السيارة
.يا لكِ من بلهاء
.أيها المدير التنفيدي
...لقد أسقطت الصندوق
.فسقطت بعض الأشياء
...لقد تركت
.محفظتي في السيارة
.حسنا
ماذا تفعل ؟
.أوه, أيها المحقق
ما الذي أحظرك هنا؟
.لدي شيء أقوله لك
...أنا أعلم
...من هو
.القاتل...
.لنذهب
...إذا
من هو القاتل؟
.لا يمكنك أن تقول للفندق أنني قلت لك هذا
...سأبدوا قبيحا إذا اكتشفوا
.أنني وشيت بالقاتل
.حسنا, قل لي الآن
...القاتل هو
القاتل هو؟
هل يجب علي أن اقول ذلك؟
.إنه المدير التنفيدي جو سانغ جيوم
جو سانغ جيوم؟
.آيغو, شكرا لقدومكما
...لا
.لم استطع حتى القدوم للجنازة
.أردت أن اقابلكِ على الأقل مرة واحدة
...كأم
.لم اقم بأي شيء من أجلها
.وقد ماتت بدون سبب
.أيها المدير التنفيدي
...القاتل
رجاء جد من قتل .يونغ مي
...آه
.أنا آسفة
.أنا خارج وعيي
...آه, لا
...هنا
.هذا مال الدية من الفندق
.إعتبريه عربون صدقنا .رجاء إقبليه
.شكرا لك
.رجاء إعتني بصحتكِ
.سنهم بالذهاب الآن
.لقد أتيتم كل هذه المسافة
.رجاء إبقوا لتتناولوا شيئا
.أوه, لا
.لا نستطيع القيام بهذا
.سانغ هيو
ألا يجب علينا أن نتناول شيئا هنا؟
.سنكون شاكرين إذا اطعمتنا
.طبعا
.رجاء إنتظروا قليلا
.لقد فكرت أنها ستكون وحيدة أثناء الأكل
...أوه
.إذن, سأذهب و أساعدها
.حسنا
.أيها المدير التنفيدي
.الطعام جاهز
.حسنا
...لكن
لماذا أنت بغرفة يونغ مي؟
.كنت أبحث عن الحمام
لقد افتكرت أنني أعطيت شيئا .لِ يونغ مي كي تخبئه لي
لكننا تأكّدنا من أن المدير التنفيدي جو سانغ جيوم .كاان في رحلة عمل تلك الساعة
.هذا كان لالتماس عذر
.المدير جو هو دقيق للغاية
...لقد أعد عذرا
.لنفسه
.و كلّف سايمون
سايمون؟
...اللّيلة التي ماتت فيها يونغ مي
.رايت سايمون قرب الفندق
.أنا متأكد أنه رحل مع المدير التنفيدي جو
...لماذا لم يكن برحلة عمل
و كان بقرب الفندق؟
أليس هذا غريبا؟
...سايمون, ذلك الرجل
.إنه يد المدير التنفيدي و قدميه
المدير جو أحظره معه .عندما انضم لفندقنا
...من يعلم ما كان يقوم به
المدير جو وحده يعلم .ما هو قادر عليه
..لكن ذلك الوغد
...لم يذهب في رحلة العمل
.و بقى هنا
المدير التنفيدي جو أمره
.بقتل يونغ مي
...لذا
...القاتل هو سايمون, لكن
...من أمره بذلك
هو المدير التنفيدي حو؟...
!صحيح
يمكنك قول ذلك
...سايمون
...أنظر لوجهه
ألا يبدوا كالقاتل؟
...نعم, نعم
...لقد قلت لك مسبقا, لكن
.لا يمكنك أن تقول للفندق أنني أخبرتك بهذا
...ششش
.هذه هي علامتي المسجلة
.قائد الفريق
ماذا قلت لك؟
.لقد أخبرتك ان جو سانغ جيوم قتل يونغ مي
هل أنت راض؟
أنت سعيد؟
.نعم- ...لا بد أن تكون كذلك-
...جو سانغ جيوم
هل تريدين الإنصات لبعض الموسيقى؟
.طبعا
.سيكون ذلك جيدا
لقد ذهبت للفندق .و الشائعة كانت منتشرة
نام سانغ هيو و المدير .التنفيدي يتواعدان
...كلاهما خرجا في موعد
.لقد شهدت ذلك بنفسي
لماذا تأخرت؟
.ذلك الرجل أناني للغاية
.أعني, أنه رحل بمحض إرادته لماذا يحاول تغيير قلبه الآن؟
.يا له من جبان
.يجب عليه أن يتمنى لها السعادة .إنه حقير للغاية
...جوو هاي يونغ
.أنت حقا غبي
كيف استطعت القيام بهذا؟
...إذا
.سأذهب للداخل
.لا بد أنكِ متعبة
.إذهبي و ارتاحي
.سانغ هيو
أعلم أنني تصرفت .بغرابة قليلا
...لا يمكنني شرح كل شيء لكِ الآن, لكن
.سأشرح لكِ قريبا
...لذا, حتى أقول لكِ كل شيء
.رجاء إنتظريني
.شكرا لكِ
.طابت ليلتك- .طابت ليلتك-
.أنا لا أكثرت إذا نعتني بالجبان
.أنا لأ أكثرت إذا نعتني بالحقير
...لكن نام سانغ هيو
...عندما أفكر أنكِ مع شخص آخر
...أشعر كأنني
.سأُجن...
...صحيح
.لا بد أن لديه سبب لا يمكنه قوله
...من أجل قدومكِ لي
..من أجل سماحكِ لي بأن احلم
أنتِ التي أعطيتني معنى ...لحياتنا
.أنا احبكِ
.إستسلم الآن
.إنه الوقت المناسب للإستسلام
.سانغ هيو
.لقد انتهينا
.منذ 7 سنوات
.لكننا التقينا ثانية
.بعد 7 أعوام هكذا
لا أريد أن أتألم بسببك .ثانية
.أريد التوقف الآن
.أنا لن اجرحكِ ثانية
.أنا لا أثق بك
...لا
.سأجعلكِ تثقين بي
...سأجد طريقة
.بالتأكيد...
...هل سنكون قادرين
...على أن نكون
معا ثانية؟...
.سانغ هيو
.مرحبا
ماذا؟
ماذا, أمي؟
.نعم
ماذا؟
هل تحاول قتلي الآن؟
.سانغ هيو, لنذهب إلى منزلي
ماذا؟
...أبواي
.أبواي قادمان
إذا؟
ما صلتي بهذا؟
.نام سانغ هيو
.إبتعد عني
...هذا الزواج
...حتى لو كان مزيفا بالنسبة لكِ
.لا أستطيع تخييب ظن أبواي
.لا
.من الأفضل أن تكون صريحا معهم الآن
.سانغ هيو, فقط لأسبوع
.أسبوع واحد رجاء
.سيغادرون للولايات في أسبوع
أسبوع؟
.نعم
...أسبوع واحد
.إنسى ذلك
.لا أريد القيام بذلك حتى و لو كان يوما واحدا
ماذا لو مات أبي؟
!ماذا لو مات أبي
...لهذا كنت على وشك الزواج
.ب سوو آه...
.لقد كان سيجري عملية
.لكنه رفض ذلك حتى أتزوج
...أبي
.ربما يموت حقا
.نام سانغ هيو
فقط لأسبوع, حسنا؟
.فقط لأسبوع
.سانغ هيو
.سانغ هيو حظرت جيدا لزيارتكم
.رجاء كونوا جيدين معها
.لقد كان حقا محرجا للغاية
.شكرا لوجودكِ معي
...هل يجب
أن نشرب معا؟...
أين يجب أن نذهب؟
...هل
قتلت هيو يونغ مي؟...
...أنا
.سعيد لأنكِ أمامي الآن
.معي هنا
.أنا سعيد لأنكِ هنا معي ثانية